¡Ay de los que en sus camas piensan iniquidad y maquinan el mal, y cuando llega la mañana lo ejecutan, porque tienen en su mano el poder! Codician las heredades, y las roban; y casas, y las toman; oprimen al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad. Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí, yo pienso contra esta familia un mal del cual no sacaréis vuestros cuellos, ni andaréis erguidos; porque el tiempo será malo. En aquel tiempo levantarán sobre vosotros refrán, y se hará endecha de lamentación, diciendo: Del todo fuimos destruidos; él ha cambiado la porción de mi pueblo. ¡Cómo nos quitó nuestros campos! Los dio y los repartió a otros. Por tanto, no habrá quien a suerte reparta heredades en la congregación de Jehová. No profeticéis, dicen a los que profetizan; no les profeticen, porque no les alcanzará vergüenza. Tú que te dices casa de Jacob, ¿se ha acortado el Espíritu de Jehová? ¿Son estas sus obras? ¿No hacen mis palabras bien al que camina rectamente? El que ayer era mi pueblo, se ha levantado como enemigo; de sobre el vestido quitasteis las capas atrevidamente a los que pasaban, como adversarios de guerra. A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas que eran su delicia; a sus niños quitasteis mi perpetua alabanza. Levantaos y andad, porque no es este el lugar de reposo, pues está contaminado, corrompido grandemente. Si alguno andando con espíritu de falsedad mintiere diciendo: Yo te profetizaré de vino y de sidra; este tal será el profeta de este pueblo. De cierto te juntaré todo, oh Jacob; recogeré ciertamente el resto de Israel; lo reuniré como ovejas de Bosra, como rebaño en medio de su aprisco; harán estruendo por la multitud de hombres. Subirá el que abre caminos delante de ellos; abrirán camino y pasarán la puerta, y saldrán por ella; y su rey pasará delante de ellos, y a la cabeza de ellos Jehová.
Las expresiones Ay, He aquí y cómo – son expresiones similares de tragedia. Expresan el dolor y sorpresa de la tragedia. En este caso anunciando el justo juicio de Dios.
“Levantaos y andad” – es sentencia de juicio. Ellos están en la tierra prometida y el levantarse y andar es para ir a cautiverio.
“los reuniré como ovejas de Bosra” – la traducción sería los reuniré como ovejas en su redil (botsrâh) como encerrando a las ovejas no como liberándolas. La idea es de que la ciudad sería sitiada por el ejército enemigo.
“harán estruendo” – la idea es un gran desconcierto, estar en un gran revuelo, inquietos. Habla de su miedo ante el enemigo.
“Abre” = acción violenta – romper, estallar, romper en pedazos
La idea es que abrirá boquetes en las murallas de la ciudad y entonces serán llevados en cautiverio, empezando por el rey, “su rey pasará delante de ellos”.
El que abre caminos es el ejército enemigo.
El estruendo es del ejército enemigo que vendrá contra ellos.
Y el que El Señor vaya delante de ellos, manifiesta que el castigo viene de parte de Dios. Es su juicio sobre su pueblo. El Señor es soberano mostrado en las imágenes del pastor que reúne a su rebaño y en la forma de hablar que va a la “cabeza” en el juicio.
