Discurso de despedida de Pablo en Mileto (Carlos N. Astorga)

Discurso de despedida de Pablo en Mileto

(Hechos 20:17-38)

Reflexiones de Carlos N. Astorga, sobre el discurso del Apóstol Pablo a los Ancianos de Éfeso en Hechos 20, y la forma en que describe el llamado y el estilo de vida y ministerio de aquellos que han sido identificados como ancianos de la iglesia. Presenta en la siguiente tabla, frase por frase, ciertas características distintivas del carácter, motivación, visión, y compromiso de un líder. 

¹⁷Enviando, pues, desde Mileto a Éfeso, hizo llamar a los ancianos de la iglesia.

¹⁸Cuando vinieron a él, les dijo:

Frase	El Líder o Anciano Demuestra…
Vosotros sabéis cómo me he comportado entre vosotros	…una vida de integridad en público
todo el tiempo,	…una vida de constancia
desde el primer día que entré en Asia,	…un testimonio fiel desde el principio
19 sirviendo al Señor	…su compromiso de servir al Señor y no a los hombres
con toda humildad,	…un servicio humilde y sin ostento
y con muchas lágrimas,	…un servicio sacrificial y compasivo
y pruebas que me han venido por las asechanzas de los judíos;	...perseverancia en medio de las pruebas y la oposición
20 y cómo nada que fuese útil he rehuido de anunciaros y enseñaros,	…una enseñanza valiente, sin temor a las consecuencias
públicamente y por las casas,	…un compromiso de enseñar en todo lugar público o privado
21 testificando a judíos y a gentiles	…un ministerio sin distinción de raza o clase social
acerca del arrepentimiento para con Dios,	…su compromiso de predicar el arrepentimiento
y de la fe en nuestro Señor Jesucristo.	…su compromiso de predicar la salvación por la fe en Jesús
22 Ahora, he aquí, ligado yo en espíritu, voy a Jerusalén,	…sensibilidad a la guía del Espíritu Santo
sin saber lo que allá me ha de acontecer;	…disposición a seguir al Señor un paso a la vez
23 salvo que el Espíritu Santo por todas las ciudades me da testimonio, diciendo que me esperan prisiones y tribulaciones.	…conciencia del carácter sacrificial del servicio fiel al Señor
24 Pero de ninguna cosa hago caso,	…una disposición inquebrantable a servir sin importar las consecuencias
ni estimo preciosa mi vida para mí mismo,	…una disposición al martirio
con tal que acabe mi carrera con gozo,	…una visión cuyo gozo está en el servicio fiel y perseverante
y el ministerio que recibí del Señor Jesús,	…una determinación a cumplir el llamado recibido del Señor
para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios.	…un deseo inquebrantable de proclamar la salvación por gracia contenida en el verdadero evangelio

²⁵ Y ahora, he aquí, yo sé que ninguno de todos vosotros, entre quienes he pasado predicando el reino de Dios, verá más mi rostro.

26 Por tanto, yo os protesto en el día de hoy,	…un compromiso con entrenar a otros hombres fieles
que estoy limpio de la sangre de todos;	…una conciencia limpia
27 porque no he rehuido anunciaros	…una certeza de haber cumplido su ministerio
todo el consejo de Dios.	…una determinación a anunciar la palabra sin restricciones ni cláusulas
28 Por tanto, mirad por vosotros,	…una anhelo de santidad en los demás ancianos
y por todo el rebaño	…un deseo de santidad en cada creyente
en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos,	…una correcta comprensión de su llamado y función
para apacentar	…un corazón pastoral
la iglesia del Señor,	…un correcto entendimiento de la iglesia y del Señor de la iglesia
la cual él ganó por su propia sangre.	…una clara comprensión del costo de la salvación
29 Porque yo sé que después de mi partida	...una actitud realista en relación a los riesgos del ministerio
entrarán en medio de vosotros lobos rapaces,	…una actitud alerta a identificar falsos maestros
que no perdonarán al rebaño.	…una conciencia clara respecto al daño que vendrá sobre la iglesia como consecuencia de mal liderazgo
30 Y de vosotros mismos se levantarán hombres
que hablen cosas perversas	…un conocimiento claro del evangelio que le permite identificar enseñanzas perversas
para arrastrar tras sí a los discípulos.	...claridad respecto a riesgo arrasador de la falsa enseñanza
31 Por tanto, velad,	…un anhelo de alentar a otros líderes a permanecer alertas
acordándoos que por tres años,	…un testimonio que respalda sus convicciones
de noche y de día,	…un testimonio de entrega incansable al servicio de la iglesia y sus líderes
no he cesado de amonestar con lágrimas a cada uno.	…un corazón que con sensibilidad exhorta tiernamente a otros a ser fieles al Señor
32 Y ahora, hermanos,	…una relación de amor fraternal con los demás líderes. No como dictador, sino como hermano compañero en el servicio.
os encomiendo a Dios,	…disposición a descansar en el poder y la soberanía de Dios
y a la palabra de su gracia,	…una total dependencia en la Palabra de Dios
que tiene poder para sobreedificaros	…un entendimiento correcto respecto a la fuente de poder en la iglesia
y daros herencia con todos los santificados.	…confianza y esperanza en la fidelidad de Dios a culminar Su obra en la iglesia.
33 Ni plata ni oro ni vestido de nadie he codiciado.	…un testimonio evidente de una vida sencilla y sin avaricia
34 Antes vosotros sabéis
que para lo que me ha sido necesario	…un compromiso a no ser carga innecesaria a otros
a mí y a los que están conmigo,	…un deseo de trabajar para el sustento propio Y el de otros a su alrededor.
estas manos me han servido.	…disposición a trabajar en lo que sea necesario y no solo en lo cómodo
35 En todo os he enseñado que,	…un compromiso con una enseñanza comprensiva (total)
trabajando así,	…un deseo de trabajar con un propósito altruista
se debe ayudar a los necesitados,	…humildad para trabajar buscando el bien de los demás
y recordar las palabras del Señor Jesús,	…una actitud de meditación constante en la Palabra del Señor
que dijo: Más bienaventurado es dar que recibir.	…un deseo de vivir para servir y no para ser servido.
36 Cuando hubo dicho estas cosas,
se puso de rodillas, y oró con todos ellos.	…una actitud no solo de enseñanza sino también de oración humilde por los líderes de la iglesia, en dependencia a Dios
37 Entonces hubo gran llanto de todos; y echándose al cuello de Pablo, le besaban,	…un testimonio que es reconocido en el amor de otros líderes a su alrededor
38 doliéndose en gran manera por la palabra que dijo, de que no verían más su rostro.	…una disposición a seguir el llamado de Dios, a pesar del dolor de la separación de otros amados compañeros de ministerio.

Y le acompañaron al barco.